الشروط
العامة للبيع

ملخص بالعربية

الطلبات : يتم اعتمادها كتابيًا بعد قبول العرض المفصل. دفعة مقدمة 50٪ عند التوقيع، الرصيد قبل الشحن ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

المواعيد : مذكورة في العرض. أي تأخير من جانب العميل يُطيل المدة الإجمالية بشكل متناسب.

الملكية الفكرية : التركيبة المُطوَّرة للعميل تعود إليه حصريًا من المصادقة النهائية والدفع الكامل. تحتفظ INTERESSENS بالسر الصناعي للعمليات.

الضمانات : مطابقة المنتجات للموجز المعتمد، المطابقة التنظيمية CE 1223/2009 و ISO 22716. الشكاوى كتابيًا خلال 8 أيام من التسليم.

القانون المطبق : القانون الفرنسي. المحكمة المختصة: المحكمة التجارية في دراغينيان.

CGV (version officielle française)

Les présentes Conditions Générales de Vente régissent l'ensemble des relations commerciales entre INTERESSENS SAS et ses clients professionnels. Commandes validées par écrit après devis. Acompte de 50 % à la signature, solde avant expédition. Propriété intellectuelle de la formule transférée au client à validation finale et paiement intégral. Conformité au brief validé, conformité réglementaire CE 1223/2009 et ISO 22716. Réclamations dans les 8 jours de la livraison. Droit français applicable. Juridiction compétente : Tribunal de Commerce de Draguignan.