Resumen en español
Pedidos : validados por escrito tras aceptación del presupuesto detallado. 50 % de anticipo con el pedido, saldo antes del envío. Todo retraso en el pago conllevará de pleno derecho penalizaciones al tipo de refinanciación del Banco Central Europeo incrementado en 10 puntos, así como una indemnización fija de 40 € por gastos de cobro (art. L441-10 y D441-5 del Código de Comercio francés).
Plazos : indicados en el presupuesto. Cualquier retraso causado por el cliente (validación tardía de muestras, modificaciones de packaging) prolonga proporcionalmente el plazo total.
Propiedad intelectual : INTERESSENS conserva el secreto industrial de los procesos.
Garantías : conformidad de los productos al brief validado, conformidad reglamentaria CE 1223/2009 y BPF cosméticas. Reclamaciones por escrito en los 8 días siguientes a la entrega.
Ley aplicable : derecho francés. Tribunal competente: Tribunal de Comercio de Draguignan.
CGV (version officielle française)
Les présentes Conditions Générales de Vente régissent l'ensemble des relations commerciales entre INTERESSENS SAS, société par actions simplifiée au capital de 200 000 €, dont le siège social est situé Le Plan Oriental, 695 Chemin de Fondurane, 83440 Montauroux, et ses clients professionnels.
Commandes : validées par écrit après acceptation d'un devis détaillé. 50 % d'acompte à la commande, solde avant expédition. Tout retard de paiement entraîne de plein droit des pénalités au taux de refinancement de la Banque centrale européenne majoré de 10 points, ainsi qu'une indemnité forfaitaire de 40 € pour frais de recouvrement (art. L441-10 et D441-5 du Code de commerce). Délais : indiqués au devis. Tout retard de validation côté client prolonge proportionnellement le délai total. Propriété intellectuelle : INTERESSENS conserve le secret industriel de ses procédés. Garanties : conformité au brief validé, conformité réglementaire CE 1223/2009 et BPF cosmétiques. Réclamations par écrit dans les 8 jours de la livraison. Loi applicable : droit français. Juridiction compétente : Tribunal de Commerce de Draguignan.
